我的卖课须知里面介绍过我讲授的是美国法考的知识点,不是英语。当然答疑的时候对英语的理解不准确我会指出。
我再次强调下:
我是数学老师(现在教美国法律),不是英语老师,我自己不是主修英文专业的,也没有留过学;
英文学习,尤其写作,是一个超长期的过程,无法做到短期提高;
建议英语不好的同学可以先学英语,不用急着买我的课。
写作十分不好,依然要考过,据我所知也不是没有办法,就是把选择题提高到一个十分恐怖的正确率。但这很难,目前学员中也就只有那么一两个能做到。
如果英语写作的文笔好,这个考试会简单很多,因为本来就有五成以上的通过率,比国内法考高多了。华人本来就擅长考试,只要英语写作好,想挂都难。
既然我一再强调我不教英语,本来也没有必要写这一篇文章。但最近问写作的学员越来越多。我寻思着如果专门是为了考bar学英语,或许可以更有针对性提高阅读和法律写作。加上随着语言大模型的发展,英文学习可能有比传统去培训机构报班有了更高效的学习方式。所以寻思着还是介绍几个对考bar写作或许有帮助的英语学习方法。
先学选择题
先把选择题学完再准备写作是绝大多数人的备考方式,也是我推荐的。众所周知很多法律单词平时并不会接触到,即使英语本身很好,碰到这些单词也会不知所云。但你如果去抱着法律英语词典啃,又会学到一些考试根本用不到的法律英语。只有在选择题全过完之后才会知道哪些法律英语单词是重要的以及他们分别是什么意思。这样写作时才能信手拈来。
多看真题和参考答案
加州的历年真题和精选答案我放在了首页可以随时下载,这个是备考加州必须要看的。至少要看10年,建议最好看20年。当然,也是选择题过完之后再看。
看这个有两层含义:
对于文笔不好的,通过阅读提高英文文笔;
更重要的,学习遇到一个题目应该如何找到焦点(issue spotting),以及对于某个焦点应该如何论述。所以如果文笔没有问题,读中文又显著快于英文的(我是这样),我会建议后期直接看机器翻译版的就行。
纽约论文对文笔的要求低了很多,答对就行,所以建议看NCBE公布的解析(Smartbarprep有售)。这些解析反过来对选择题也很有帮助,可以看出NCBE对论文考点的理解也体现在了选择题的巧思中。可惜明年加州整体换Kaplan出题,NCBE的思路对加州就无效了。
NCBE的解析毕竟过于冗长,如何在半小时内得到一份简短的高分答案,可以看各州公布的模范论文(一般在各州律协官网可以下载)。
借助语言大模型训练自己的文笔
对文笔最有帮助的还是练,练完让老师改。现在我们有了最好的老师:语言大模型,绝对比任何英语老师都要更细心、更有耐心,表达也更加地道。
国内免费我目前推荐Deepseek.com,手机号注册就可以免费用,不比GPT 3.5差。
GPT 4o固然很好,但特别难访问。有三重障碍:国内需要梯子,注册需要美国手机和信用卡,外加Openai本身也想方设法限制大陆和香港用户访问。
如果想用到一些先进的,可以考虑开源大模型,Llama-3.1-405B就已经不逊于GPT 4o.
当然我也没有指望各位律师们在自己的电脑上部署一个开源大模型,anakin.ai这个网站部署了主流开源大模型的接口,就包括上面Llama-3.1-405B。这个网站每天有一些免费名额,付费也比GPT 4o便宜,目前不用梯子就可以访问。
如果你第一次用语言大模型,我推荐下面一些提示词:
我刚写了一篇文章,能帮我改改语法错误吗?请把你修改的地方加粗。
请把这个句子改成更通顺精准的法律英语表述的方式。
请你按照法律语言的习惯进行修改,尽量保持原文的意思不变,但改掉明显不符合逻辑或法律的地方。
先用免费的Deepseek试试,熟练后觉得已经无法满足自己的需求再用其他开源或闭源模型。
注意现在语言大模型的发展日新月异,可以加我们交流群随时关注避免落伍。
我自己已经是离开大模型就不会写(英文的)法律文书了。